fix(test-externalities): include memory db reference counts in snapshots (#14411)

* persist memory db reference counts in snapshots

* update proxy_test snapshot

* clippy

* comment

* comment

* add snapshot versioning

* update proxy_test

* compact snapshot version

* kick ci

* kick ci

* check snapshot version without extra struct