Github Workflow migrations (#1574)

During the monorepo merge, the Github workflows for subtrate, polkadot
and cumulus were imported in various sub folders.
This PR merges and fixes some of those workflows and brings them back to
the root to make them available again.

---------

Co-authored-by: Egor_P <[email protected]>