Fix warning in rustdoc job (#8159)

* Fix warning in rustdoc job

* More fixes

* Remove `build-rust-doc` job

Remove this job until upstream is fixed:
https://github.com/rust-lang/rust/issues/82284



* CI: temp. remove of the publishing job, no use of it w/o build

Co-authored-by: Denis P <[email protected]>