chore: update jsonrpsee to `v0.10.1` (#11173)

* fix(bin/node): remove unsed dep jsonrpsee

* chore(remote ext): update jsonrpsee v0.10.1

* chore(try runtime): update jsonrpsee v0.10.1

* Update utils/frame/try-runtime/cli/src/commands/follow_chain.rs

* cargo fmt