Refactor Identity to benchmark v2 (#1838)

This PR refactors `identity/benchmarkings.rs` to use benchmarking v2.
These changes are needed to improve the readability and maintainability
of the benchmarking code. Changes were implemented using
[this](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/commit/9ec80090f5065ce0e3234886c43bc623e8e60d77

)
commit as a guide. The logic of the benchmarks remains the same.

No known issue to backlink.

## Local Testing
To test the new benchmarks:
1. `cargo build --features runtime-benchmarks`
2. `./target/debug/polkadot benchmark pallet --steps=5 --repeat=2
--pallet=pallet_identity --extrinsic='*'`

---------

Co-authored-by: Richard Melkonian <[email protected]>
Co-authored-by: joe petrowski <[email protected]>
Co-authored-by: command-bot <>
Co-authored-by: Francisco Aguirre <[email protected]>
Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>