Make `simple-mermaid` optional (#2878)
This prevents it leaking `std` into `no_std` builds. Closes: https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/2866
This prevents it leaking `std` into `no_std` builds. Closes: https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/2866