Add metric for time spent waiting in the execution queue (#4250)

Add a metric to be able to understand the time jobs are waiting in the
execution queue waiting for an available worker.
https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/4126

Signed-off-by: Alexandru Gheorghe <[email protected]>