chore(executor): make allow_missing_host_functions could be configurable (#12015)

* make `with_instance` pub

* make `allow_missing_host_functions` could be configurable

* add method `allow_missing_host_functions`

* update usage

* update usage

* fix comments

* fix `with_instance`