Update "@polkadot/api": "^14.0" for bridges zombienet tests (#5918)
Relates to: https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/5916
Relates to: https://github.com/polkadot-js/api/pull/5976
---------
Co-authored-by: Javier Viola <[email protected]>