Expose internal functions used by `spawn_tasks` (#3166)

This allows to build a custom version of `spawn_tasks` with less
copy-paste required.

Resolves https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/2110

---------

Co-authored-by: Bastian Köcher <git@kchr.de>