Collator protocol debug (#5129)

* add two more timers

* Update node/network/availability-recovery/src/metrics.rs

* Try to improve comments spelling

* Cargo fmt iteration

* Add some presumably useful debugging for collator protocol

* Address review comments

Co-authored-by: Bernhard Schuster <[email protected]>