Fix `DepositReserveAsset` fees payment (#3340)
The `fee` should be calculated with the reanchored asset, otherwise it could lead to a failure where the set aside fee ends up not being enough. @acatangiu --------- Co-authored-by: Adrian Catangiu <[email protected]>