Make `ExecResult` encodable (#1809)

# Description
We derive few useful traits on `ErrorOrigin` and `ExecError`, including
`codec::Encode` and `codec::Decode`, so that `ExecResult` is
en/decodable as well. This is required for a contract mocking feature
(already prepared in drink:
https://github.com/Cardinal-Cryptography/drink/pull/61). In more detail:
`ExecResult` must be passed from runtime extension, through runtime
interface, back to the pallet, which requires that it is serializable to
bytes in some form (or implements some rare, auxiliary traits).

**Impact on runtime size**: Since most of these traits is used directly
in the pallet now, compiler should be able to throw it out (and thus we
bring no new overhead). However, they are very useful in secondary tools
like drink or other testing libraries.

# Checklist

- [x] My PR includes a detailed description as outlined in the
"Description" section above
- [ ] My PR follows the [labeling requirements](CONTRIBUTING.md#Process)
of this project (at minimum one label for `T`
  required)
- [x] I have made corresponding changes to the documentation (if
applicable)
- [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works (if applicable)