Use proper weights in the `pallet-template` (#13817)

* benchmarking to generate weights file

* add the calculated weights in the extrinsics

* use benchmarking v2 syntax to generate the weights

* minor syntax change when benchmarking

* added WeightInfo in the mock to pass tests

* minor cargo fmt format changes