Replace derivative dependency with derive-where (#7324)

# Description

Close #7122.

This PR replaces the unmaintained `derivative` dependency with
`derive-where`.

## Integration

This PR doesn't change the public interfaces.

## Review Notes

The `derivative` crate, previously used to derive basic traits for
structs with generics or enums, is no longer actively maintained. It has
been replaced with the `derive-where` crate, which offers a more
straightforward syntax while providing the same features as
`derivative`.

---------

Co-authored-by: Guillaume Thiolliere <gui.thiolliere@gmail.com>