Update trie-db version to 0.28.0 (#1522)

This PR updates:
- trie-db from 0.27.1 to 0.28.0
- trie-bench from 0.37.0 to 0.38.0 (deb-dependency)


While at it, also adapts the recorder to take into account the newly
added `TrieAccess::InlineValue`.

Needed by:
- https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/1153

@paritytech/subxt-team

---------

Signed-off-by: Alexandru Vasile <[email protected]>
Co-authored-by: Bastian Köcher <[email protected]>