cli: remove deprecated try-runtime subcommand (also companion for #14731) (#7599)

* remove try-runtime-cli

* fix ci pipeline

* fix link

* remove chain var

* build runtime with try-runtime feature

* use main branch

* pin to commit

* fix build

* update lockfile for {"substrate"}

---------

Co-authored-by: parity-processbot <>