frame-support: Improve error reporting when having too many pallets (#3478)

Instead of only generating the error, we now generate the actual code
and the error. This generates in total less errors and helps the user to
identify the actual problem and not being confronted with tons of
errors.