ci: drop skip-if-draft job (#13961)

It's been effectively disabled for half a year already, and according to
internal discussion we don't want it back.