Don't pass `leaves()` to `Overseer::builder()` (#2275)

* Don't pass `leaves()` to `Overseer::builder()`

This is a companion for https://github.com/paritytech/polkadot/pull/6727

* update lockfile for {"substrate", "polkadot"}

---------

Co-authored-by: parity-processbot <>