Don't take the origin in `can_set_code` (#6899)

It makes no sense that `can_set_code` takes the origin for checking it.
Everybody reusing this function is only interested in the other checks
that are done by this function. The origin should be checked by every
dispatchable individually.