Jaeger spans were not usable for debugging, see
https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/4995, but we pay a
price in CPU cost, subsystem-benchmarks show this brings a reduction of
about 10-15% in CPU usage per subsystem, so remove it.

---------

Signed-off-by: Alexandru Gheorghe <alexandru.gheorghe@parity.io>