This PR introduces usage of `build_struct_json_patch` macro in all
runtimes (also guides) within the code base.

It also fixes macro to support _field init shorthand_, and _Struct
Update_ syntax which were missing in original implementation.

Follow up of #5700 and #5813