Update the Contracts API to use `WeightMeter`, as it simplifies the code
and makes it easier to reason about, rather than taking a mutable weight
or returning a tuple with the weight consumed

---------

Co-authored-by: Alexander Theißen <[email protected]>