Taking best bits of rustfmt's format_strings

Co-authored-by: Alexander Popiak <[email protected]>