On extrinsics/call, ensure local XCM execution is complete/successful.
Otherwise, fail the extrinsic so that state changes don't get committed
to the db.

Added regression tests that fail without the fix.

fixes #2237

---------

Co-authored-by: Adrian Catangiu <[email protected]>