* Use balances::TotalIssuance for scaling between votes and balances (#2361)

* Use total issuance to convert between votes and balances

* Remove cruft

* Bump runtime version