Remove `txpool` as an export of `sc_transaction_pool`, exporting the used components instead. (#9217)

* Remove `txpool` as an export of `sc_transaction_pool`, exporting the used components instead.

* Fix tests