Update Identity pallet README.md according to the up-to-date docs,
particularly to explain the _username_ concept of the pallet.

---------

Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <oliver.tale-yazdi@parity.io>
Co-authored-by: Bastian Köcher <git@kchr.de>