chore: refactor for consistant naming of the crates and paths of the runtimes

* tests: ignore folder created by the tests
* chore: refactoring
* Update polkadot-parachains/Cargo.toml

Co-authored-by: Bastian Köcher <bkchr@users.noreply.github.com>