Fix `HeadersToKeep` and `MaxBridgedAuthorities` in Millau benchmarks (#1851)
* fix `HeadersToKeep` and `MaxBridgedAuthorities` in Millau benchmarks * typo * impl review suggestion
* fix `HeadersToKeep` and `MaxBridgedAuthorities` in Millau benchmarks * typo * impl review suggestion