Ensure that old headers are not finalized

Prevents a panic where if the header being imported and `best_finalized`
were the same header the ancestry checker would return an empty list. We
had made an assumption that the list would always be populated, and if this
didn't hold we would end up panicking.