Do not stall on lost transaction (#1903)
* `select_nonces_to_deliver` is no longer `&mut self` * reset submitted nonces on lost transaction * clippy * fmt
* `select_nonces_to_deliver` is no longer `&mut self` * reset submitted nonces on lost transaction * clippy * fmt