Add equivocation detector crate and implement clients (#2348)

* Split FinalitySyncPipeline and SourceClient

* Move some logic to finality_base

* Add empty equivocation detection clients

* Add equivocation reporting logic to the source client

* Use convenience trait for SubstrateFinalitySyncPipeline

* Define JustificationVerificationContext for GRANDPA

* Equivocation source client: finality_verification_context()

* Equivocation source client: synced_headers_finality_info()

* reuse HeaderFinalityInfo

* Define EquivocationsFinder

* Fix spellcheck

* Address review comments

* Avoid equivocations lookup errors