Remove source header chain (#2183)
* moved messages proof verification to messages pallet * removed SourceHeaderChain * cleanup * benchmarks compilation * fix benchmark tests compilation * clippy * fmt
* moved messages proof verification to messages pallet * removed SourceHeaderChain * cleanup * benchmarks compilation * fix benchmark tests compilation * clippy * fmt