[ci] Update buildah command and version (#2058)

* [ci] Update buildah command and version

* custom rules for build

* fix naming

* move all jobs to one stage

* typo >_<

* fix bridges-common-relay build image