Process client requests synchonously

Before the refactoring the sync loop would wait until a client finished
handling a request before issuing another one. This behaviour was
inadvertently changed during the refactoring leading to race conditions.
This commit makes sure that the previous behaviour is respected.