Use dynamic number of receipts while benchmarking

As part of this change we have removed the hardcoded TEST_RECEIPT_ROOT
and instead chose to calculate the receipt root on the fly. This will
make tests and benches less fragile.