Remove finality header chain trait

It is too unclear right now what this would look like in practice, especially
since the Ethereum PoA pallet does not support this kind of functionality at
the moment. It is better to develop this trait alongside a pallet implementation.