Revert async_trait usage for Source/Target client

This reverts commit f636ffaf.
This reverts commit 2c15755e.

I'm having a very hard time finding out what is causing compilation
issues, and I think it's best to start over again.