* Use separate Cargo.lock for tools/runtime-codegen

* Create separate workspace for tools/runtime-codegen