fix: `RpcModule::call` decode response correctly (#839)

Closing https://github.com/paritytech/jsonrpsee/issues/838
5 jobs for master in 4 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)