feat: get connection id from PendingSubscriptionSink (#1163)

adds public associated method to PendingSubscriptionSink,
which allows for retrieval of connection identifier, which
was used to perform subscription request