fix `RpcServiceBuilder::option_layer` (#1234)

* fix `RpcServerBuilder::option_layer`

Close https://github.com/paritytech/jsonrpsee/issues/1231

* Update server/src/middleware/rpc/layers.rs

* fix grumbles

* address grumbles

* remove needless dep pin-project

* fix import

* revert external either type