ws server: respect max limit for received messages (#537)

* ws server: don't kill connection max limit exceeds

* Update ws-server/src/server.rs

* actually use max size in soketto

* rewrite me

* improve logs

* use soketto fix

* rewrite me

* fix nit

* revert unintentional change

* use soketto 0.7.1

* fix logger

* Update ws-server/src/server.rs

Co-authored-by: David <[email protected]>

* Update ws-server/src/server.rs

Co-authored-by: David <[email protected]>

* Update ws-server/src/server.rs

Co-authored-by: David <[email protected]>

* Update ws-server/src/server.rs

Co-authored-by: David <[email protected]>

* Update ws-server/src/server.rs

Co-authored-by: David <[email protected]>

* fix build

Co-authored-by: David <[email protected]>