test: Fix Babel decorators plugin errors

* Fixes `SyntaxError ... Decorators transform is necessary.` (regarding use of `@observable`)
* Fixes `Decorating class property failed. Please ensure that proposal-class-properties is enabled and set to use loose mode. To use proposal-class-properties in spec mode with decorators, wait for the next major version of decorators in stage 2.`