fix: Use CSS transform-origin-x to remove padding on left of scaled down font size

* Use `-webkit-transform-origin-x: 0;` to have no padding on left side when scale font size smaller. See https://stackoverflow.com/questions/13031158/unwanted-left-margin-when-using-webkit-transform-scale

* Refactor code to only use `shortAddress` to determine whether to show full address on screen. `screen` prop not necessary

* Remove `-narrow` from Information and Name, only need it for Address component

* Increase scale to 0.95 so address just fits in on the tx summary page that uses the Unlock component