review-fix: Remove Close icon and spacer line. Use CSS and overlay to show/hide menu without state

* Use CSS to show/hide menu instead of using React state. Menu and overlay hidden by default

* Overlay is grey to make it clear the user's Call to Action (CTA) is to select a menu item

* Use can click overlay to close menu

* Remove close icon

* Remove spacer line