feat: Remove tray menu since can only left click tray icon on Windows so unable to toggle window show/hide as well
