fix styling and extra padding, positioning of warning.

* make the copy phrase instructions clear and accurate.
* rearrange the menu item ordering
* use a span instead of <a> to avoid two clickables
* make the flagged phrase rewrite screen conform to account create ui.